Le gouvernement fédéral envoie un signe encourageant sur la mobilité des étudiants à l’étranger

Dans son annonce de 148 millions de dollars sur cinq ans pour la Nouvelle stratégie du Canada en matière d’éducation internationale, à compter de 2019-2020, le budget de 2019 précise que les fonds seront répartis entre la promotion de l’éducation et la mobilité des étudiants à l’étranger. Ces fonds serviront aux fins suivantes : Possibilités d’études […]

L’arrivée d’étudiants vietnamiens au Canada est à la hausse

Après avoir compilé le nombre de permis d’études délivrés aux ressortissants vietnamiens entre 2015 et 2018, Mark Ashwill, consultant en éducation au Vietman, constate un bond significatif de 46 % du nombre de demandeurs de permis d’études au Canada. De plus, les chiffres suggèrent que le Canada pourrait surpasser les États-Unis comme destination pour les étudiants […]

L’Ontario coupe 10 % de frais de scolarité sans compensation

Le mois dernier le gouvernement conservateur de Doug Ford à Toronto a annoncé que les frais de scolarité seraient réduits de 10 % en septembre 2019 et gelés pour l’année 2020-2021.  Dans les faits, cela représente 300 millions $ de moins dans le système universitaire ontarien, ainsi que 80 million $ dans le système collégial.  […]

Recours à un logiciel de traduction en ligne et à un service de correction par les étudiants internationaux = plagiat?

Les logiciels de traduction en ligne, comme Google Translate et Deepl, sont aujourd’hui très performants, au point que parfois le texte traduit n’a pratiquement pas besoin d’être retouché.  C’est particulièrement vrai pour des traductions vers la langue anglaise. Un administrateur a posé sur la liste de SAPES l’été dernier la question suivante (traduite par Deepl […]

Les universités québécoises seront plus « dépendantes » des étudiants internationaux pour engranger des revenus

Dans une note publiée le 11 octobre 2018, l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) analyse les impacts de la nouvelle Politique québécoise de financement des universités. En 2019-2020, les frais de scolarité facturés aux étudiants internationaux au Québec seront déréglementés, si bien que chaque institution pourra établir à sa guise les frais de scolarité qu’elle […]

Les dix dernières années du monde universitaire international survolées

Afin de souligner son 500e numéro, le University World News a demandé à ses correspondants dans divers pays de mettre l’accent sur le ou les principaux changements ayant touché le monde universitaire dans la région qu’ils couvrent depuis 2008.  Cela donne une perspective internationale très macro grâce à un survol en une douzaine de courts […]

Plagiat : qu’en est-il de la responsabilité de formation de la direction de recherche?

Une doctorante dont l’anglais n’est pas la langue maternelle a rédigé à la suggestion de sa directrice de recherche un article pour une revue scientifique.  L’article a été publié mais quelques jours plus tard un lecteur a mis en lumière qu’il contenait des extraits plagiés.  Sans attendre le rapport détaillé de la revue sur les […]

Les étudiants étrangers se détournent des États-Unis et du Royaume-Uni en faveur du Canada

Le Canada a dépassé le Royaume-Uni comme destination d’études préférée des candidats aux universités internationales et gagne du terrain sur les États-Unis, selon de nouvelles recherches de QS Quacquarelli Symonds Limited. Le rapport de cette année fournit des commentaires et un aperçu des facteurs qui motivent les étudiants du monde entier lorsqu’il s’agit de choisir […]

Revue de l’année 2017 des articles du magazine « Affaires universitaires » : variations selon la langue

Un autre palmarès 2017, cette fois-ci du magazine Affaires universitaires.  Les préoccupations, les intérêts face à l’enseignement supérieur varient selon les cultures, ce que révèle une comparaison des palmarès dans l’une et l’autre des deux langues.  Certains articles du palmarès français ont fait l’objet d’une dépêche dans l’Éveilleur. En français In English LES PLUS LUS […]

Le nombre d’étudiants étrangers a augmenté de près 11% dans les universités canadiennes

Un court article publié dans Affaires universitaires sur les données d’inscriptions pour l’automne 2017 montrent une augmentation de 10,7 % des étudiants étrangers comparativement à l’année précédente, pour le premier cycle. Le nombre d’étudiants étrangers a augmenté dans toutes les provinces sauf au Nouveau-Brunswick, qui a enregistré une baisse de 5,7 pour cent. Le pourcentage d’augmentation varie […]